Asosiy yangiliklar
Google, dunyo bo'ylab 70 dan ortiq tilda (jumladan o'zbek tilida ham) ishlaydigan Google Translatening "jonli tarjima" (Live Translate) funksiyasiga ikkita muhim yangilanish kiritdi — bu, chet tilida muloqot qilishni yanada qulayroq qiladi.
Nima o'zgardi?
Android uchun: Jonli tarjima endi fon rejimida ishlashi mumkin — foydalanuvchi boshqa ilovaga o'tsa yoki telefon ekranini qulflasa ham, tarjima jarayoni to'xtamasdan davom etadi.
iOS uchun: iPhone foydalanuvchilari endi tarjima qilingan ovozni to'g'ridan-to'g'ri telefon quloqchasi orqali tinglashi mumkin — bu, quloqchin taqmagan holatlarda ham foydalanish imkonini beradi.
Nega bu yangilanish kiritildi?
Google'ning ichki ma'lumotlariga ko'ra, jonli tarjima seanslarining uchdan bir qismidan ortig'i 5 daqiqadan uzoq davom etadi. Bu, odamlar tarjimani shunchaki qisqa jumlalar uchun emas, balki uzoq muddatli suhbatlar, ma'ruzalar yoki sayohatlar davomida ishlatishini ko'rsatadi.
Google mahsulot menejeri Sasha Kapurning ta'kidlashicha, aynan shu sababli fon rejimidagi ishlash foydalanuvchilarga ilovani doimo ekranda ochiq ushlab turmasdan tinglashni davom ettirish imkonini beradi.
Qanday holatlarda foydali?
Google, bu funksiyalarning ayniqsa quyidagi holatlarda foydali bo'lishini ta'kidlaydi:
- Shovqinli aeroportlarda e'lonlarni tushunish
- Ko'p odamli sayohat guruhlarida gid tushuntirishlarini kuzatish
- Chet tilidagi ma'ruza yoki suhbatni tinglab, bir vaqtning o'zida boshqa ilovada eslatma yozish
- Quloqchin bo'lmagan holatlarda, telefonni quloqqa tutib tinglash
Xulosa
Bu yangilanish, Google'ning tarjima xizmatini alohida bir ilovadan, kundalik hayotning istalgan vaqtida ishlatiladigan uzluksiz xizmatga aylantirish strategiyasining davomi hisoblanadi. Android uchun fon rejimi funksiyasi allaqachon ishga tushirilgan, iOS uchun esa yaqin kunlarda taqdim etilishi kutilmoqda.
